Versterking Holtenbroekerdijk

De versterking van de dijk langs Holtenbroek gaat verder

De dijk langs Holtenbroek ten noorden van de Twistvlietbrug is vanaf eind februari 2024 tot in 2025 afgesloten. 

De Stadsdijken in Zwolle willen we ook in de toekomst veilig houden. Daarom gaan we ze versterken. Deze dijken beschermen de stad tegen water uit het Zwolle IJsselkanaal en het Zwarte Water: van het Industrieterrein Voorst, tot de woonwijk Holtenbroek en het landelijke Westerveld. Acht maanden na de start van de uitvoering gaan we verder met de dijkversterking in Holtenbroek vanaf de Industrieweg tot aan de Brinkhoekweg. 

Waar en wanneer starten de werkzaamheden en waar is er overlast?

• In januari starten we met de dijkversterking tussen de Industrieweg en wijkboerderij De Klooienberg. Deze werkzaamheden zijn eind 2025 klaar.
• Van januari tot mei is een klein deel van de Brinkhoekweg afgesloten door werkzaamheden. De omleiding wordt aangegeven met borden.
• Eind februari starten we met de dijkversterking ten noorden van de Twistvlietbrug tot aan de Middelweg. Het fietspad op de dijk is dan afgesloten. De omleiding wordt aangegeven met borden. Bedrijven en woningen blijven bereikbaar. Deze werkzaamheden zijn in het voorjaar van 2025 klaar.
• Eind februari sluiten we tijdelijk de weg op de dijk ten noorden van de Middelweg tot aan het Westerveldse bos. De omleiding wordt aangegeven met borden. De Zwolsche Roei- en Zeilvereniging blijft bereikbaar. De werkzaamheden zijn in het najaar van 2025 klaar.
• In het voorjaar van 2024 is het gedeelte tussen de wijkboerderij en de Twistvlietbrug klaar. Dan kan iedereen gebruik maken van de dijkglijbaan, de dijktrap en het nieuwe wandelpad door de uiterwaarden!

Verhuizing kinderdagverblijf 

Bij wijkboerderij De Klooienberg wordt er met grote machine gewerkt. Voor de veiligheid is het kinderdagverblijf tijdelijk verhuisd. 15 januari keren de kinderen weer terug naar de boerderij. Dit is een paar weken eerder dan gepland.

Een nieuwe dijk voor iedereen

In het voorjaar van 2024 is de dijk vanaf de Prinses Margriethaven tot de Twistvlietbrug niet alleen veilig, maar is er ook een plek ontstaan waar het fijn is om te zijn. Zo komt er een dijkglijbaan bij wijkboerderij De Klooienberg, een brede dijktrap om op te zitten en een nieuw wandelpad door de uiterwaarden. Deze ideeën zijn in 2019 aangedragen door bewoners van Holtenbroek.

Blijf op de hoogte

• Volg #onzedijk op Facebook of Instagram
• Abonneer op de nieuwsbrief via wdodelta.nl/stadsdijkenzwolle
• Meld je aan voor een dijkwandeling onder leiding van een dijkgids. De wandeldata zijn 28 februari en 6 en 20 maart. Aanmelden kan via onzedijk@travers.nl

Een vraag of opmerking?

• E-mail: stadsdijkenzwolle@wdodelta.nl
• Telefoonnummer: 06 53 59 99 35
• Download de bouwapp, zoek naar ‘Stadsdijken Zwolle’ en kom rechtstreeks in contact met de omgevingsmanager.

Vertaling in het Engels

Dike along Holtenbroek north of the Twistvliet bridge closed from the end of February 2024 until 2025. The reinforcement of the dike along Holtenbroek continues.

We want to keep the City Dikes in Zwolle safe in the future as well. Therefore, we will strengthen them. These dikes protect the city from water from the Zwolle IJsselkanaal and the Zwarte Water: from the Voorst Industrial Estate to the Holtenbroek residential area and the rural Westerveld. Eight months after the start of the implementation, we will proceed with the dike reinforcement in Holtenbroek from Industrieweg to Brinkhoekweg. See also the orange line on the map.

Where an when will the work commence, and where will there be inconvenience? 

• In January, we start with the dike reinforcement between Industrieweg and Wijkboerderij De Klooienberg. These works will be completed by the end of 2025.
• From January to May, a small part of Brinkhoekweg is closed due to works. The detour is indicated with signs.
• At the end of February, we start with the dike reinforcement north of the Twistvliet bridge to Middelweg. The bicycle path on the dike will be closed. The detour is indicated with signs. Businesses and homes remain accessible. These works will be completed in the spring of 2025.
• At the end of February, we temporarily close the road on the dike north of Middelweg to the Westerveldse forest. The detour is indicated with signs. The Zwolsche Rowing and Sailing Association remains accessible. The works will be completed in the fall of 2025.
• In the spring of 2024, the section between the Wijkboerderij and the Twistvliet bridge will be completed. Then everyone can use the dike slide, the dike stairs, and the new walking path through the floodplains!

Daycare reolocation

At Wijkboerderij De Klooienberg, heavy machinery is in operation. For safety reasons, the daycare center has temporarily moved. On January 15, the children will return to the farm, a few weeks earlier than planned.

A new dike for everyone

In the spring of 2024, the dike from Prinses Margriethaven to Twistvliet bridge is not only safe but has also become a pleasant place to be. A dike slide will be added at Wijkboerderij De Klooienberg, a wide dike staircase to sit on, and a new walking path through the floodplains. These ideas were proposed by Holtenbroek residents in 2019.

Stay informed

• Follow #OnzeDijk on Facebook or Instagram
• Subscribe to the newsletter via wdodelta.nl/stadsdijkenzwolle
• Sign up for a dike walk led by a dike guide. The walking dates are January 17 and 31, February 14 and 28, and March 6 and 20. Register via onzedijk@travers.nl

Any questions or comments?

• Email: stadsdijkenzwolle@wdodelta.nl
• Phone number: 06 53 59 99 35
• Download the BouwApp, search for 'Stadsdijken Zwolle,' and get in direct contact with the environmental manager.

Vertaling in het Turks

Holtenbroek boyunca olan taşkın koruma duvarı güçlendirme çalışmaları devam ediyor. 

Zwolle’daki Stadsdijken adli taşkın koruma duvarlarının gelecekte de güven sağlamasi için güçlendirme çalışmaları yapılacaktır.  Zwolle sehri, IJssel Kanalı’ndaki ve Zwater Water Nehri’ndeki su seviyesinin yükselmesi nedeniyle bu taskin koruma duvarları sayesinde korunuyor.  Bu duvarlar Voorts sanayi bölgesinden başlayarak Holtenbroek bölgesi ve Westerveld bölgesine kadar olan bölgelerde yer almaktadir. Bu güçlendirme çalişmalarinin başlagıcından 8 ay sonra Holtenbroek bölgesinde Industrieweg’den Brinkhoekweg’e kadar olan taşkın koruma duvarlarının güçlendirmesine devam edeceğiz. Harita üzerindeki turuncu çizgi bu çalişmanin nerede olacağı bilgisini gösteriyor.

ÇALISMALAR NEREDE VE NE ZAMAN BAŞLAYACAK? NEREDE SORUNLAR OLACAK?

• Ocak ayında Industrieweg ile De Klooienberg  Çiftliği arasında taşkın koruma duvarlarının güçlendirme çalışmasına başlayacağız. Bu çalışma 2025 yılı sonuna kadar tamamlanacaktır.
• Ocak ayından mayıs ayına kadar Brinkhoekweg’in küçük bir kısmı bu güçlendirme çalışması nedeniyle kapalı olacak. Bu sokağin kapalı olması nedeniyle yönlendirme levhalarla belirtilecek. 
• Şubat ayı sonunda Twistvliet Köprüsü’nün kuzeyinden Middelweg’e kadar olan taşkın koruma duvarlarının güçlendirme çalışmasına başlayacağız. Bu nedenle bu duvar uzerindeki bisiklet yolu kapatılacaktır. Bu bisiklet yolunun kapalı olması nedeniyle yönlendirme, levhalarla belirtilecektir. Ev ve işyerlerine ulasım olanaği devam edecektir. Bu calısma, 2025 yılının ilkbahar aylarında tamamlanacaktır.  
• Şubat ayı sonunda Middelweg’in kuzeyinden Westveldse Ormanı’na kadar olan taşkın koruma duvarının üzerindeki yolu geçici olarak kapatacağiz. Bu yolun kapatılması nedeniyle yönlendirme levhalarla belirtilecektir. Bu çalışma süresinde Zwolle Kürek ve Yelken Kulübü’ne ulaşım erişilebilir durumda olacaktır. Bu calisma, 2025 yılının sonbahar aylarında tamamlanacaktır.
• Çiftliği ile Twistvliet Köprüsü arasındakı bölüm 2024 yılının ilkbahar aylarında bitmesi planlanıyor.  Bu çalişma bittikten sonra herkes taşkın koruma duvarı kaydiraği, merdiven ve yeni yürüyüş yolunu kullanabilecek!

ÇOCUK YUVASININ TASINMA KONUSU

Klooienberg Çiftliği’nde büyük iş makineleri ile çalişma yapılmaktadır. Güvenlik nedeniyle Klooienberg Çiftliği’ndeki çocuk yuvası gecici olarak tasınmıstır. Çocuklar tekrar çiftlikteki çocuk yuvasına dönmesi 15 ocak günü olup, bu tarih planlanan tarihe göre birkac hafta erken olacaktır. 

HERKES ICIN YENİ BİR TAŞKIN KORUMA DUVARI

2024 yılının ilkbahar aylarında kanal duvarının Prinses Margriethaven’dan Twistvliet Köprüsü’ne kadar olan bölümü sadece güvenli olmamakla birlikte, aynı zamanda güzel bir yer haline gelecektir. 2019 yılında Holtenbroek semtinde oturan kişiler tarafından önerilen fikirler aracılığıyla kaydirak, oturmak icin genis merdivenlerin ve yeni yürüyüş yolunun yapılması ile taşkın koruma duvarıcevresi güzel bir görünüşe sahip olması sağlanacak.

AŞAĞIDAKİ KANALLAR ARACILIĞIYLA BİZİ TAKİP EDEBİLİRSİNİZ

•  #OnzeDijk Facebook ve Instagram sayfasını takip edebilirsiniz.
• wdodelta.nl/stadsdijkenzwolle sayfası aracılığıyla haber bültenimize abone olabilirsiniz.
• Bir rehber ile bu projenin yürüyüşe katilabilirsiniz. Bu yürüyüş 17 ocak, 31 ocak 14 şubat, 28 şubat, 6 mart ve 20 mart tarihlerinde olacaktır. Bu yürüyüeş katılmak için onzedijk@travers.nl aracılığıyla kayıt olabilirsiniz. 

SORU VEYA YORUMLARINIZ ICIN ASAGIDAKI ILETISIM YOLLARINDAN BIZE ULASABILIRSINIZ.

•  E-posta: stadsdijkenzwolle@wdodelta.nl
• Telefon numarası: 06 53 59 99 35  
•  BouwApp uygulamasını yükleyip, ‘Stadsdijken Zwolle’ ifadesini arayarak doğrudan bölge yöneticisiyle iletişime geçebilirsiniz.

Vertaling in het Arabisch