Start versterking Holtenbroekerdijk

Vertaling in het Engels

Dike by Holtenbroek closed from June 5, 2023, until Spring 2024 

Dike reinforcements near Holtenbroek will start soon

The Stadsdijken (City Dikes) in Zwolle protect us from the Zwarte Water river. We are strengthening these dikes to keep our feet dry. The dike along Holtenbroek (from the Prinses Margriethaven to the Twistvlietbrug) will be reinforced as early as this year. The Dijkzone Alliantie Zwolle (Dike Alliance Zwolle - contractors Dura Vermeer and Ploegam) will soon start work on behalf of Waterschap Drents Overijsselse Delta (Water Board WDODelta). This affects you as a resident of Holtenbroek.

WHERE AND WHEN WILL THE WORK START?

The dike by Holtenbroek will be closed from June 5, 2023, until Spring 2024. The Zwarte Water river floodplains are accessible via special passageways from Monday to Friday between 5 p.m. and 6 a.m. and on Saturdays and Sundays. These passageways are then closed again at 6 a.m. on Monday mornings. The map at the bottom of this page shows the passageways. 

DISRUPTION FROM CONSTRUCTION TRAFFIC IN HOLTENBROEK WILL BE LIMITED

We use ships to transport sand, clay, and other materials by water to reinforce the dike. The materials are brought from the Graansloot site to the construction site. This will limit the volume of construction traffic on the Klooienberglaan.

RELOCATION OF DE KLOOIENBERG CHILDCARE CENTER

Large machinery will be used to carry out work at the De Klooienberg community farm. To ensure everyone’s safety, the childcare center at the community farm will be relocated to its temporary location at the start of June 2023: a field in the Beethovenlaan (behind the community center).

TEMPORARY CLOSURE OF THE MIDDELWEG FOR WORK PREPARATIONS

To reinforce the dike, the Mastenbroekerbrug and part of the Middelweg near the bridge will be closed for one week. A traffic detour will be in place from Monday morning, June 19, 6 a.m. until June 26, 2023. The detour will be signposted. We will do everything we can to minimize any disruption.

A NEW DIKE FOR EVERYONE

By the spring of 2024, the dike from the Prinses Margriethaven up to the Twistvlietbrug will not only be safe, it will also be a nice place to spend time. For example, there will be a dike slide at De Klooienberg community farm, a wide dike staircase to sit on, and a new footpath through the floodplains.

These ideas were put forward by Holtenbroek residents in 2019. From February 2024, the Dijkzone Alliantie Zwolle will be tackling other sections of the Stadsdijken (City Dikes), such as the dike north of the Twistvlietbrug and south of the Prinses Margriethaven.

BE IN THE KNOW

• Subscribe to the newsletter at wdodelta.nl/stadsdijkenzwolle
• Download De Bouwapp via debouwapp.nl
• Visit the Dag van de Bouw (Construction Day) from 10 a.m. to 5 p.m. on Saturday, June 17, to see how dike builders reinforce a dike. Location: Klooienberglaan. Parking is available at P3 and P4 of the Deltion College.

QUESTIONS OR COMMENTS?

The Dijkalliantie and Waterschap Drents Overijsselse Delta are available via:

• Walk-in meeting on Wednesday, May 31, at Holtenbroek Community Center between 5 and 7 p.m.
• The engagement manager can be contacted on De Bouwapp (debouwapp.nl)
• Send an email to stadsdijkenzwolle@wdodelta.nl
• Call the City Dikes environment line on +31(0)6 53 59 99 35

Vertaling in het Arabisch

Vertaling in het Turks  

Hollanda'da Holtenbroek boyunca uzanan kanal 5 Haziran 2023'ten 2024 baharına kadar kapalı

Holtenbroek boyunca uzanan setin güçlendirilmesine başlanmak üzere

Zwolle'deki Şehir Bentleri bizi Zwarte Water'dan gelen sulardan korur. Ayaklarımızı kuru tutmak için onları güçlendireceğiz. Holtenbroek boyunca uzanan set (Prenses Margriethaven'den Twistvlietbrug'a kadar) bu yıl zaten güçlendiriliyor. Dike Zone Alliance Zwolle (yükleniciler Dura Vermeer ve Ploegam) yakında Waterschap Drents Overijsselse Delta adına çalışmaya başlayacak. Bu durum Holtenbroek sakini olarak sizi de etkilemektedir.

İLK ÇALIŞMA NEREDE VE NE ZAMAN BAŞLAYACAK?

Holtenbroek boyunca uzanan set, 5 Haziran 2023'ten 2024 baharına kadar olan dönemde kapalı olacaktır. Black Water taşkın yatağına Pazartesi'den Cuma'ya akşam 5'ten sabah 6'ya kadar, Cumartesi ve Pazar günleri ise özel geçitler aracılığıyla erişilebilmektedir. Pazartesi sabahı saat 6'da ana yollar tekrar kapanacaktır. Bu sayfanın altındaki harita geçitleri göstermektedir. 

HOLTENBROEK'TE İNŞAAT TRAFİĞİNDEN KAYNAKLANAN SIKINTI SINIRLIDIR

Setleri güçlendirmek için kum, kil ve diğer malzemeleri su yoluyla taşımak üzere gemiler kullanıyoruz. Malzemeler, Tahıl Hendeği alanı üzerinden inşaat sahasına getirilecektir.
  Bu, Klooienberglaan boyunca inşaat trafiğini sınırlayacaktır.

KLOOIENBERG KREŞİNİN TAŞINMASI

Komşu çiftlik De Klooienberg'de işler büyük makinelerle yapılıyor. Bu nedenle mahalle çiftliğindeki fidanlık, güvenlik açısından 2023 Haziran ayı başında Beethoven Caddesi üzerinde, toplum merkezinin arkasındaki çimenlik alanda geçici bir alana taşınacak.

ORTA YOLU GEÇİCİ OLARAK KAPATARAK ÇALIŞMALARI HAZIRLAMAK

Hendeği güçlendirmek için Mastenbroeker köprüsü ve köprünün yakınındaki Middelweg'in bir kısmı bir hafta süreyle kapatılacak. Pazartesi sabahı 19 Haziran 06:00'dan 26 Haziran 2023'e kadar bir yönlendirme rotası olacaktır. İşaretler yolu gösteriyor. Rahatsızlığı en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz.

HERKES İÇİN YENİ BİR HENDEK

2024 baharında, Prenses Margriethaven'den Twistvlietbrug'a uzanan set sadece güvenli olmakla kalmayacak, aynı zamanda içinde bulunmanın güzel olduğu bir yer yaratmış olacak. Bunlar arasında De Klooienberg mahalle çiftliğinde bir set kaydırağı, üzerinde oturmak için geniş bir set merdiveni ve taşkın yatağı boyunca yeni bir patika yer alıyor.

Bu fikirler 2019 yılında Holtenbroek sakinleri tarafından ortaya atılmıştır. Şubat 2024'ten itibaren Zwolle Dike Zone Alliance, Twistvlietbrug'un kuzeyindeki ve Prinses Margriethaven'in güneyindeki set gibi Şehir Hendeklerinin diğer kısımlarını ele alacaktır.

UYUMLU KALIN

• Haber bültenine wdodelta.nl/stadsdijkenzwolle adresinden abone olun
• De Bouwapp'ı debouwapp.nl üzerinden indirin
• Set inşaatçılarının setleri nasıl güçlendirdiğini görmek için 17 Haziran Cumartesi günü saat 10:00-4:00 arasında İnşaat Günü'ne gelin. Konum: Klooienberglaan. Deltion College yakınındaki P3 ve P4'te park yeri mevcuttur.

SORUNUZ VEYA YORUMUNUZ VAR MI?

Dike Alliance ve Drents Overijsselse Delta Su Kurulu'na aşağıdaki yollardan ulaşılabilir:

• Yürüme toplantısı 31 Mayıs Çarşamba günü Holtenbroek Bölge Merkezinde saat 17:00-7:00 arasında
• The Construction App (debouwapp.nl) aracılığıyla çevre müdürüne ulaşılabilir
• stadsdijkenzwolle@wdodelta.nl adresine e-posta gönderin
• Stadsdijken bölge telefonunu arayın +31(0)6 53 59 99 35